Dictionnaires du français du Canada - Québec - Acadie
Un outil de premier ordre dans létude de la parlure française du Canada
Dictionnaires du français du Canada-Québec-Acadie
Il y a 16802 entrées dans ce glossaire.Y
| Terme | Définition |
|---|---|
| Y, |
pron, pers. et adv. 1° pron. Lui. Ex.: Donnez-y donc. - J'y ai dit. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine, Saintonge, Suisse. 2° adv. Y a = il y a. Ex.: Y a longtemps qu'on s'est pas vu. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Nivernais, Suisse. Ref: SPFC |
| YÂ, |
interj. 1° Dia. Ex.: Yâ ! Blond, yâ ! ¬ Dial. - M. s. Normandie. 2° Ne comprendre ni hue ni yâ = n'entendre ni à hue ni à dia. Ref: SPFC |
| YÂBE, |
s. m. 1° Diable. Ex.: Le yâbe m'emporte, si j'y comprends quelque chose. ¬ Dial. - M. s. Bas-Maine. 2° Grande quantité. Ex.: Y en a un yâbe, y en a le yâbe = il y en a beaucoup. 3° C'est pas le yabe = ça ne vaut guère. Ex.: Cette étoffe, c'est pas le yâbe. ¬ Can. - C'est pas yabe = m. s. 4° En yâbe = en colère. Ex.: Je te dis qu'il est en yâbe, là. Ref: SPFC |
| YÂBÉE, |
s. f. Grande quantité. Ex.: Y en a une yabée = il y en a beaucoup. Ref: SPFC |
| YÂBLÉE, |
s. f. Grande quantité. Ref: SPFC |
| YAMANT, |
s. m. 1° Diamant. Ex.: C'est brillant comme un yamant. ¬ Dial. - M. s., Saintonge. 2° Pierre précieuse quelconque. Ex.: Une bague avec un beau yamant bleu. Ref: SPFC |
| YAN |
QUE, loc. adv. Ne ... que, seulement. Ex.: Il vient yan que de partir. Ref: SPFC |
| YANKEE |
s. m. Nom sous lequel on désigne souvent l'Américain, et en particulier celui de la Nouvelle-Angleterre. On rapporte que ce furent les Indiens qui appelèrent ainsi les premiers colons anglais d'Amérique, le mot yankee étant l'expression la plus rapprochée de leur prononciation du mot english. Ref: Sylva Clapin 1894 |
| YANKÉFIÉ |
ÉE adj., Qui imite les manières du yankee. Qui a pris les apparences, les dehors du yankee. Qui s'est assimilé, en quelque sorte, le tempérament yankee. Ref: Sylva Clapin 1894 |
| YARDER, |
v. intr. Empiler les billes de bois ; mettre en cordes. Ref: SPFC |
| YEN |
QUE, loc. adv. Ne... que, seulement. Ex.: Y en a yen que deux qui valent quelque chose. Ref: SPFC |
| YÈPE, |
s. f. Guêpe. Ex.: Une yèpe à papier. ¬ Dial. - M. s., Saintonge. Ref: SPFC |
| YÈRE, |
adv. 1° Guère. Ex.: Il chante yère. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine, Bretagne, Saintonge. 2° Pas yère = pas beaucoup. Ex.: Y avait pas yère de monde. ¬ Dial. - M. s., Bretagne. Ref: SPFC |
| YÉRIR, |
v. tr. et intr. Guérir. Ex.: Elle parait mieux, mais elle est pas yérie. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine. Ref: SPFC |
| YETTER, |
v. tr. Guetter. Ex.: Yelter une occasion pour aller au village. ¬ Dial. - M. s., Saintonge. Ref: SPFC |
