Dictionnaires du français du Canada - Québec - Acadie
Un outil de premier ordre dans létude de la parlure française du Canada
Dictionnaires du français du Canada-Québec-Acadie
Il y a 16802 entrées dans ce glossaire.V
| Terme | Définition |
|---|---|
| VACCINE, |
s. f. Vaccin. Ex. : l'ai été pour me faire vacciner, mais le docteur avait pas de eaccine. ¬ Fr. - Vaccine = maladie propre à la vache et opération par laquelle on inocule le vaccin. Vaccin = substance qu'on inocule à un individu pour l'immuniser contre une maladie déterminée. Ref: SPFC |
| VACHE QUI NE MEURT PAS |
loc. Désignation habituelle, dans les contrats à rente viagère, d'une vache que le donateur s'engage à remplacer, en cas de mort. Ref: Sylva Clapin 1894 |
| VACHE, |
s. f. 1° Vache qui meurt pas = (dans les contrats à rente viagère) vache que le débiteur de la rente s'oblige de remplacer, en cas de mort. 2° Heure des vaches = heure d'aller chercher les vaches qui sont au champ, environ cinq heures de l'après-midi. 3° Individu avachi, lâche. Ex.: Si t'étais pas une vache, tu lui serrerais les ouïes. ¬ Dial. - M. s., Bourgogne. ¬ Fr. - Pop., vache = personne molle, paresseuse. Can. - S'emploie aussi adjectivement avec le même sens: T'es ben trop vache pour te défendre. 4° C'est trop fort pour ma (ta, sa) vache = je ne suis (tu n'es, il, elle n'est) pas capable de faire cela. 5° Joueur de champ (au jeu de balle). Ex.: Il va faire une bonne vache.6° Champ (au jeu de balle). Ex.: Être à la vache.. Ref: SPFC |
| VACHER, |
v. intr. Paresser. Ex.: Il a vaché toute sa vie. Ref: SPFC |
| VAF |
AVE adj., Veuf, veuve. Ref: Sylva Clapin 1894 |
| VAF, VAVE |
Canada. populaire. Veuf, veuve. En Champagne et dans le Centre. de la France, Vef, véve. En Picardie, Vaive. Ref: Oscar Dunn 1880 |
| VAGABOND, |
adj. et s. m. Vaurien. Ex.: Il y a des vagabonds qui rôdent dans notre région. ¬ Fr. - Vagabond = celui qui mène une vie errante (sans être nécessairement vicieux). ¬ Can. - Vacabond = m. s. Ref: SPFC |
| VAGNOLE, |
s. f. 1° Faire de la vagnole = flâner, paresser. 2° Individu lâche, paresseux. Ex.: C'est une vagnole, son père en fera jamais rien. Ref: SPFC |
| VAGNOLLER, |
v. intr. Flâner, paresser. Ex.: Penses-tu de passer ta vie à vagnoler ? Ref: SPFC |
| VAGUE |
s. f. de l'ang. wave. Se dit, en météorologie, d'un courant ou mouvement d'air chaud ou froid, dans une même direction : — Les journaux annoncent l'arrivée d'une vague froide pour demain. Ref: Sylva Clapin 1894 |
| VAGUE, |
s. f. 1° Vague froide = couche d'air froid. 2° Vague de froid, vague de chaleur = période de froid, période de chaleur. ¬ Can. - Atrée. escousse = m. s. Ref: SPFC |
| VAILLANT |
ANTE adj., Qui est téméraire, fanfaron, prétentieux. En Normandie, vaillant est usité pour dur au travail, entreprenant, alerte. Ref: Sylva Clapin 1894 |
| VAILLANT-ANTE, |
adj. 1° Actif, laborieux, travaillant, dur au travail. Ex.: C'est un garçon ben vaillant, ça serait de valeur s'i réussissait pas. ¬ Dial. - M. s., Hainaut, Normandie, Picardie, Saintonge, Wallonie. 2° Bien portant, alerte. Ex.: Pour un homme de quatre- vingts ans, il est vaillant. ¬ Dial - M. s., Normandie, Orléanais. 3° Gai, aimable, affable. Ex.: On s'amuse avec lui, il est si vaillant. 4° Fier. Ex.: II est ben vaillant, mais il ne vaut pas grand’ chose. Ref: SPFC |
| VAILLANTISE |
s.f. Forfanterie, ostentation de force physique, de souplesse, de courage. Ref: Sylva Clapin 1894 |
| VAILLANTISE, |
s. f. 1° Santé. Ex.: Il n'a pas grand vaillantise. 2° Excès de travail. Ex.: Elle a fait quelque vaillantise; c'est pour ça qu'elle est tombée malade. Ref: SPFC |
