Dictionnaires du français du Canada - Québec - Acadie
Un outil de premier ordre dans létude de la parlure française du Canada
Dictionnaires du français du Canada-Québec-Acadie
Il y a 16802 entrées dans ce glossaire.V
| Terme | Définition |
|---|---|
| V'LA |
En Normandie et dans le Centre. de la France, Voilà. Ref: Oscar Dunn 1880 |
| V'LÀ, |
prép. 1° Voilà. Ex.: Tiens. te v'là, d'où sors-tu ? ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine, Berry, Bourgogne, Hainaut, Nivernais, Normandie, Orléanais Picardie, Saintonge, Touraine, Ardenne. ¬ Can. - Quand le substantif ou le pronom que régit v’la est au pluriel, on dit aussi v’lont: Les v’lont qui arrivent. 2° En veux-tu en v'là = en abondance. Ex.: Des légumes, il y en avait, au marché en veux-tu en v'là. 3° Veux·tu me tuer me v’là = en abondance (en parlant du gibier). Ex.: II y a des perdrix veux-tu me tuer me v'là. Ref: SPFC |
| V'LIME, |
s. f. En v'lime = en colère. Ex.: Je ne sais pas sur quoi il a pilé, mais il est en v'lime. ¬ Étym. - Cf. Envlimer (envenimer). Ref: SPFC |
| V'LIMEUX, |
interj. (Espèce de juron.) Ref: SPFC |
| V'LIMEUX-EUSE, |
adj. et s. m. et f. (Voir : Velimeux.) Ref: SPFC |
| V'LIN, |
s. m. Venin. Ex.: Un animal qui jette son v’lin. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine. Ref: SPFC |
| V'LONT, |
prép. Voilà. Ex.: Les v'lont qui viennent. ¬ Can. - S'emploie lorsque le nom ou pronom qu'i régit est pluriel. Ref: SPFC |
| VA-VITE, |
s. m. Diarrhée. Ex.: A voir le va-vite. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Aunis, Bourgogne, Champagne, Normandie. Ref: SPFC |
| VACABOND, |
adj. et s. m. Vagabond, vagabond. (Voir : ce mot.) ¬ Vx fr. - Vacabond = vagabond (sens français). ¬ Dial. - Vacabond = vagabond (sens français), Anjou, Berry, Maine, Nivernais, Normandie, Picardie. Ref: SPFC |
| VACABONDAGE, |
s. m. Vagabondage. Ex.: Être arrêté pour vacabondage. ¬ Dial. - M. s., Normandie. Ref: SPFC |
| VACABONDER, |
v. intr. Vagabonder. ¬ Dial. - M. s., Normandie. Ref: SPFC |
| VACANCE |
s. f. On confond généralement le singulier et le pluriel de ce mot, et l'on dit indifféremment vacance ou vacances, pour désigner le temps durant lequel les travaux cessent dans les écoles et les tribunaux. En France, comme l'on sait, le singulier vacance se dit surtout du temps pendant lequel une place, une dignité n'est pas remplie. Ref: Sylva Clapin 1894 |
| VACANCE, |
s. f. sing. Vacances. Ex.: La vacance de Noël.- Je vais prendre une vacance bientôt = je vais prendre des vacances. ¬ Fr. - Vacance, au singulier, ne se dit que du temps pendant lequel une place, une dignité n'est pas remplie: Il y a une vacance à la cour d'appel, dans l'assemblée législative. Ref: SPFC |
| VACARME, |
interj. (Sorte de juron.) Ref: SPFC |
| VACCIMER, |
v. tr. Vacciner. Ex.: Se faire vaccimer. Ref: SPFC |
