Dictionnaires du français du Canada - Québec - Acadie
Un outil de premier ordre dans létude de la parlure française du Canada
Dictionnaires du français du Canada-Québec-Acadie
Il y a 16802 entrées dans ce glossaire.P
| Terme | Définition |
|---|---|
| PANDIS |
prép. Tandis que, pendant le temps que. Pendant, durant : — Pandis c'temps-là. Ref: Sylva Clapin 1894 |
| PANDIS, |
prép. Pendant. Ex.: Pandis ce temps-là. Can. - Tandis = m. s. ¬ Étym. - Influence de tandis sur pendant. Ref: SPFC |
| PANEL, |
s. m. Tableau ou liste des citoyens appelés à servir de jurés. ¬ Vx fr. - M. s. Ancienne forme de panneau. ¬ Étym. - Cf. ang. panel. m. s. Ref: SPFC |
| PÂNER, |
v. tr. Mettre en gage. Ex.: Pâner sa montre. ¬ Étym. - Ang. to pawn = m. s. Ref: SPFC |
| PANIÉRÉE, |
s. f. Contenu d'un panier. Ex.: Une paniérée de linge. Ref: SPFC |
| PANNE, |
s. f. 1° Moule à pain. Ex. : Faire cuire le pain dans des pannes = dans des moules.Fr. - Pan (de l'ang. pan.) = plat de tôle, dont on se sert dans les mines d'or pour délayer le minerai. ¬ Étym. - Cf. ang. pan, casserole. 2° Poêle, poêlon. 3° Grand bassin dont on se sert, dans les sucreries, pour faire évaporer la sève d'érable. ¬ Can. - Panne à sucre = m. s. Ref: SPFC |
| PANNEAU |
s. m. Table ronde, servant en outre à improviser un large fauteuil, au moyen d'un mécanisme faisant glisser l'un des bouts dans une rainure, et le renversant ensuite à angle droit afin de former dossier. Le panneau était un meuble du bon vieux temps, et l'on n'en trouverait plus aujourd'hui que de rares spécimens. Ref: Sylva Clapin 1894 |
| PANNEAU, |
s. m. 1° Sellette. petite selle étroite faisant partie du harnachement et supportant la dossière qui soutient les brancards. ¬ Dial. - Paniau = bât fourré, Normandie ; péniau = selle de charretier, Wallonie. ¬ Fr. - Panneau = (milit.) sorte de selle matelassée ; chacun des deux coussinets qu'on met de chaque côté d'une selle, sous les arçons. 2° Abattant, partie d'une table qui s'abat. ¬ Vx fr. - Pannel = morceau, pièce. 3° Rallonge, chacune des planches ou pièces qu'on peut ajouter ou enlever dans une table à rallonges. ¬ Vx fr. - Pannel = morceau, pièce. 4° Panneau de culotte = partie de la culotte qui se rabat en arrière ou en avant. ¬ Dial. - Panneau = pan de chemise Bourgogne. Ref: SPFC |
| PANSE-DE-BOEUF, |
s. f. Fondrière, ventre-de-bœuf. (Voir : ce mot.) Ref: SPFC |
| PANSER, |
v. pron. Manger avec excès, se remplir la panse. ¬ Vx fr. - Panser = repaître. ¬ Dial. - Être bien pansé = avoir bien bu, bien mangé, Normandie. ¬ Fr. - Pop. = m. s. ¬ Can. - S'en panser = m. s. Ref: SPFC |
| PANSICOT, |
s. m. Bedon. Ex.: Le pansicot t'arrondit toujours. Ref: SPFC |
| PANSICOTTE, |
s. f. Petite panse de veau, qui sert à faire de la présure; (par ext.) présure. Ref: SPFC |
| PANTALONS |
s. m. pl. Ce mot n'est usité au Canada qu'au pluriel : — De beaux pantalons. Une belle paire de pantalons. Ref: Sylva Clapin 1894 |
| PANTALONS, |
s. m. pl. Pantalon (sing.). Ex.: Ces pantalons sont trop longs = ce pantalon est trop long. ¬ Dial. - M. s., Lyonnais, Normandie, Suisse. 2° Culotte (sing.), Ex.: Cet enfant a déchiré ses pantalons = sa culotte. ¬ Can. - Pantalons courts = m. s. Ref: SPFC |
| PANTAMINE, |
s. f. Pantomime. ¬ Dial. - M. s .. Anjou. Ref: SPFC |
