Dictionnaires du français du Canada - Québec - Acadie
Un outil de premier ordre dans létude de la parlure française du Canada
Dictionnaires du français du Canada-Québec-Acadie
Il y a 16802 entrées dans ce glossaire.P
| Terme | Définition |
|---|---|
| P'PA, |
s. m. Papa, père. Ex.: P'pa, amène-moi avec toi. ¬ Dial - M. s., Anjou, Ardenne, Berry, Nivernais, Orléanais, Saintonge. Ref: SPFC |
| P'PÉ, |
s. m. Grand-père. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais. ¬ Can. - Forme syncopée de pepére. Pépé = m. s. Ref: SPFC |
| P'T-ÊTRE |
P'TETTE BEN adv., Peut-être, peut être bien: — Tu voudrais p't'-être que j'y aille ? — P'tette ben. « Quand mes yeux... p't-être, te revoyent pour la dernière fois. » Lalleman, Rendez-vous du départ, p. 62. « P't-ête ben ; mais quêque tu as fait ? » Rimes jersiaises, p. 5. Ref: Sylva Clapin 1894 |
| P'TÊT', |
loc. adv. Peut-être. Ex.: P’têt’ viendra-t-i, p’têt’ viendra-t-i pas. ¬ Dial. - M. s. Normandie, Saintonge. ¬ Can. - P'têt' ben = m. s.: Vous avez p’têt’ben appris qu'il se marie ~ - P'têt’ que, p'têt' ben que, s'emploient aussi: P'têt' ben qu'i pourra pas venir. Ref: SPFC |
| P, |
s. m. Se faire un P = renoncer à quelque chose. Ex.: Il peut se faire un P = il peut y 'renoncer. Ref: SPFC |
| PÂ, |
adv. Pas. Ex.: Il yen a pâ assez = il n'y en a pas assez. ¬ Dial. - M. s. Orléanais. Ref: SPFC |
| PAC, |
s. m. Pacte. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Normandie. Ref: SPFC |
| PACAGER, |
v. intr. S'être installé en maître (chez autrui)· Ex.: Elle est à Montréal chez une amie depuis quinze jours; elle y pacage = elle s'y est installée comme si elle était chez elle. Ref: SPFC |
| PACANER, |
v. intr. 1 ° Parler ou agir comme un pacard. 2° Faire des fioritures en chantant. Can. - Flonner, faire du fions = m. s. Ref: SPFC |
| PACANT-ANTE, |
adj. Lourdaud, niais, imbécile. Ex.: Il est pas mal pacant = il est assez lourdaud. ¬ Vx fr. - Pacant = homme du pays. ¬ Dial. - Pacani = lourdaud, paysan. homme à manières gauches, Anjou. Bourgogne. Flandre, Hainaut, Jura, Lyonnais, Normandie, Picardie. ¬ Fr. - Pop., pacant = rustre. ¬Can. - Pêcant; péquot = m. s. Ref: SPFC |
| PACE |
QUE, loc. conj. Parce que. Ex.: Pace que t'es grand, tu penses que j’ai peur de toi. ¬ Dial. – M. s., Anjou, Bas-Maine, Lorraine, Lyonnais, Normandie, Orléanais, Picardie, Touraine. Ref: SPFC |
| PACE QUE |
loc. conj. Parce que. « Pace qu'ous n'voulais pas m'prendre. » Rimes jersiaises, p. 130. Ref: Sylva Clapin 1894 |
| PACOTER, |
v. intr. Fréquenter. Ex.: Pourquoi qu'il pacote avec ces gens-là ? ¬ Dial. - Pacoter = patauger, Suisse. Ref: SPFC |
| PACOTILLE, |
s. f. Ribambelle d'enfants. Ex.: Ma fille est arrivée hier avec sa pacotille = avec tous ses enfants. Ref: SPFC |
| PAD, |
s. m. 1° Bloc-notes, paquet de feuillets faciles à détacher, sur lesquels on prend des notes. ¬ Étym. - Ang. pad = m. s. 2° Sous-main. 3° Tampon, boîte à tampon. 4° Jambière (pour jouer). Ref: SPFC |
