Dictionnaires du français du Canada - Québec - Acadie
Un outil de premier ordre dans létude de la parlure française du Canada
Dictionnaires du français du Canada-Québec-Acadie
Il y a 16802 entrées dans ce glossaire.O
| Terme | Définition |
|---|---|
| O |
Les mots en oir se prononcent souvent, ouer, comme en Normandie et dans le Centre. de la France: Mirouer, tirouer. Mais cet accent disparaît très vite, grâce aux bonnes écoles, et surtout aux couvents, dont il y a un si grand nombre dans nos campagnes. Ref: Oscar Dunn 1880 |
| O. La lettre o se prononce très souvent |
coulouré froumage, rousée, roûti. Ref: Sylva Clapin 1894 |
| OÂ |
Les Acadiens et les riverains du bas Saint Laurent en particulier sur la côte nord, prononcent ainsi pour la plupart la diphtongue oi : — Ainsi l'on dit moâ, toâ, pour moi, toi. Ref: Sylva Clapin 1894 |
| OBÉRER, |
v. tr. Accabler. Ex.: Le travail m'obère = m'accable. Ref: SPFC |
| OBÉYIR, |
v. intr. Obéir. ¬ Dial. - M. s., Bretagne. Ref: SPFC |
| OBÉYISSANCE, |
s. f. Obéissance. ¬ Dial. - M. s., Bretagne. Ref: SPFC |
| OBÉYISSANT-ANTE, |
adj. Obéissant. Ref: SPFC |
| OBITUAIRE, |
s. m. Nécrologie. ¬ Étym. - Ang. obituary = m. s. Ref: SPFC |
| OBJECTER |
v. n. de l'ang. to object. Donner comme raison de s'opposer : J'objecte à cela que, etc. S'emploie aussi sous la forme réfléchie, dans le sens de s'opposer, se prononcer contre. Ref: Sylva Clapin 1894 |
| OBJECTER (S') |
Non français. On Objecte, mais on ne s'objecte pas; tout au plus une chose s'objecte-t-elle à une autre. Ref: Oscar Dunn 1880 |
| OBJECTER, |
v. tr. et pron. 1° tr. Objecter quelqu'un = s'opposer à ce qu'il vote (à moins de prêter le serment requis en pareil cas). 2° pron. S'opposer, faire des objections. Ex.: Je me suis objecté à cette motion = je m'y suis opposé, j'y ai fait des objections. Ref: SPFC |
| OBJECTION |
s. f. Empêchement, obstacle, difficulté : — Verriez-vous objection à venir ce soir. Ref: Sylva Clapin 1894 |
| OBJETS, |
s. m. pl. Image des arbres, bâtiments, etc., qui se réfléchissent sur l'eau (c'est un signe de mauvais temps). Ex.: On va avoir de la pluie, il y a des objets = les arbres et les bâtiments se réfléchissent sur l'eau. ¬ Vx fr. - Objet = image d'une chose. Ref: SPFC |
| OBLI, |
s. m. et f. Oubli. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Nivernais, Normandie. Ref: SPFC |
| OBLIER, |
v. tr. Oublier. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Nivernais, Normandie, Picardie. ¬ Can. - Cf. Oubliger. Ref: SPFC |
