Dictionnaires du français du Canada - Québec - Acadie
Un outil de premier ordre dans létude de la parlure française du Canada
Dictionnaires du français du Canada-Québec-Acadie
Il y a 16802 entrées dans ce glossaire.H
| Terme | Définition |
|---|---|
| HARBE, |
s. f. Herbe, herbe. (Voir : ce mot.) ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Bourgogne, Nivernais, Normandie. ¬ Can. - Voir à Herbe les noms de diverses plantes. - Faire manger de l'harbe à quelqu'un = le décontenancer, le rendre stupide comme une bête. Ref: SPFC |
| HARBE-FOLLE, |
s. f. Foin qui n'arrive pas à maturité ; folle avoine; herbages. ¬ Dial. - Harbe folle = folle avoine, Berry, Nivernais. Ref: SPFC |
| HARBER, |
v. tr. 1° Garnir d'herbe. Ex.: Une piece de terre bien harbée = bien garnie d'herbe. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais ; s'herber = se garnir d'herbe, Normandie. 2° Harber une faux = rendre plus aigu l'angle formé par la faux et le manche. Ex.: Ta faux est trop harbée = fait un angle trop aigu. - Harbe donc ta faux, tu couperas le foin plus court = fais lui faire un angle plus aigu ... Ref: SPFC |
| HARD |
Champagne. Lien d'osier. En Picardie, Hart, Lien de fagot. Ref: Oscar Dunn 1880 |
| HARDÉ |
adj. m. Se dit de l'œuf sans coquille. « Il y a des poules qui donnent des œufs hardés ou sans coque. » Buffon, Oiseaux, III, 107. On dit aussi fardé. Ref: Sylva Clapin 1894 |
| HARDES |
s. f. pl. Toutes sortes de vêtements, et, plus spécialement, de vêtements d'hommes. Marchand de hardes faites : — Marchand de vêtements confectionnés, pour hommes. Ref: Sylva Clapin 1894 |
| HÂRER, |
v. tr. 1° Battre avec une hart. Ex.: Si tu te fais prendre après ce coup-là, tu vas te faire hârer = tu recevras des coups de hart. ¬ Can. - « Janis sera hâré = aura des coups de hart », le P. Potier. au Détroit, en 1744. 2° Attacher avec une hart. Ex.: Hârer les clôtures = en attacher les pieux avec des harts. ¬ Dial. - Haré = lié, attaché, Anjou. Ref: SPFC |
| HARGNER, |
v. tr. Taquiner. Ex.: Il est toujours après hargnes son petit frère = il taquine continuellement son petit frère. ¬ Vx fr. - Hargner = disputer, quereller. ¬ Dial. - Harmer = taquiner, agacer, Anjou; quereller, disputer, Bas-Maine, Berry, Nivernais. Ref: SPFC |
| HARIA |
s. f. Voir: Aria. Ref: Sylva Clapin 1894 |
| HARIAS, |
s. m. 1° Embarras, tracasserie. etc. (V. Aria.) Vx fr. - Harias = aria. ¬ Dial. - Harias = embarras, difficultés, désordre tumultueux, Maine: = fatras, Berry, Nivernais: = entreprise difficile, personne qui se livre avec ardeur et même avec exagération aux plus lourds travaux, virago, femme d'un caractère difficile, Anjou. ¬ Can. - Harguias = m. s. 2° Amas d'objets que l'on porte avec soi. Ex.: Le voilà qui arrive avec son harias = avec tous ses effets. ¬ Dial. - Harias = foule en désordre, troupeau, bande, Bretagne. ¬ Can. - Drégail, drigail = m. s. 3° Galet, roulette (de lit). Ex.: Des harias de couchette = des galets de lit. Ref: SPFC |
| HARIDELLE, |
s. f. 1° Amas d'objets que l'on porte avec soi. ¬ Can. - Harias, drégail, drigail = m. s. 2° Ridelle (d'une charrette). Ref: SPFC |
| HARMINETTE, |
s. f. Herminette. Ref: SPFC |
| HARNAIS, |
s. m. Harnais (avec aspiration). Ex.. Prends l'harnais des dimanches. ¬ Dial. - M. s., Suisse. Ref: SPFC |
| HARNIE, |
s. f. Hernie. Ref: SPFC |
| HARNOIS, |
s. m. Harnais. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Normandie. ¬ Can. - Parfois, désigne la sellette seulement. Ref: SPFC |
