Dictionnaires du français du Canada - Québec - Acadie
Un outil de premier ordre dans létude de la parlure française du Canada
Dictionnaires du français du Canada-Québec-Acadie
Il y a 16802 entrées dans ce glossaire.Tout
| Terme | Définition |
|---|---|
| ABATTEUX D'OUVRAGE |
loc. Individu qui taille beaucoup de besogne en un temps donné. En Normandie on dit un homme d' abat, qui travaille vite et beaucoup. Réf.: Dionne, N. E. (1909) |
| ABATTEUX, |
(abatoé) s. m. ¬ Abatteur (d’ouvrage). ¬ Dial. - M. s., Berry. Nivernais. Ref: SPFC |
| ABATTRE |
v. a Faire, exécuter. Ex. Voici un ouvrier qui abat beaucoup d'ouvrage dans une journée. Allusion à ceux qui abattent du bois. Réf.: Dionne, N. E. (1909) |
| ABATTRE DE L’OUVRAGE |
loc. Faire beaucoup d’ouvrage. Ref: Sylva Clapin 1894 |
| ABATTRE, |
v. tr. 1° Ouvrir, pratiquer une brèche dans (en parlant de bancs de neige). Ex.: Il faut al,otire les bancs de neige dans ce chemin = il faut pratiquer une brèche dans la neige qui S'l'st amoncelée sur ce chemin, de façon à le rendre plan ou à peu près. 2° Remplir, faire disparaître (en parlant de cahots). Ex.: J’ai abattu les cahots dans le chemin = j’ai aplani le chemin. Ref: SPFC |
| ABE |
loc. Voir : arbre. Ref: Sylva Clapin 1894 |
| ÂBE, |
s. m. Arbre. Ex.: Il est caché derrière le gros-t-âbe. ¬ Dial. - M. s. Berry, Boulonnais, Nivernais, Normandie. Orléanais. Saintonge. Ref: SPFC |
| ABEAUDIR, |
v. pron. Embellir, s’embellir, devenir beau, se mettre au beau. Ex.: Le temps s’abeaudit = le temps se met au beau. Vx fr. - Abaudir, s’esbaudir = commencer à briller (en parlant du jour). ¬ Fr. – S’abeaudir (t. de mar.) = se mettre au beau. Ref: SPFC |
| ABERVER, |
v. tr, Abreuver. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s .• Anjou. Bas-Maine. Bretagne. Normandie. Ref: SPFC |
| ABÎMAGE, |
s. m. 1° Action de confondre, d’éreinter quel qu’un dans une discussion. Ex.: Ç’a été un abîmage en règle = ç'a été un éreintement magistral. 2° Dégât. Ex.: Les vaches ont passé la nuit dans le jardin: c’est pas un petit abîmage ! Ref: SPFC |
| ABÎMATION, |
s. f. Injure, juron. Ex.: Quand il parle, c'est rien que des sacres et des obimaiions = dès qu'il parle. on n'entend que des jurons. Ref: SPFC |
| ABÎMER |
v. a. Gâter, salir, détériorer : « Abîmer ses hardes, son butin, etc. » Ref: Sylva Clapin 1894 |
| ABÎMER (S') |
v. pron. Se blesser. Ex. Il s'est abîmé les doigts en travaillant au jardin. Réf.: Dionne, N. E. (1909) |
| ABÎMER, |
v. intr. et pron. 1° intr. S'effondrer, s'abattre, s'abîmer. Ex.: Tout d'un coup, le toit a abîmé = tout à coup le toit s'est abîmé, s'est effondré. - L'arbe a abîme = l'arbre s'est abattu. ¬ Vx fr. - Ab/&mer (intr.) = s'abîmer, s'engloutir. Fr. - Abîmer = s'abtmer, mais il est peu usité en ce sens. 2° intr. Abîmer d'eau = s'emplir d'eau. Ex.: Le canot abîme d'eau = le canot s'emplit d'eau. ¬ Can. - Relevé par le P. Potier. en 1745.3° pron, Ruiner sa santé, s'abîmer la santé. Ex.: Il s'abîme à travailler. ¬ Dial. - M. s .• Picardie. ¬Fr. - S'abîmer = se perdre, se ruiner. tomber dans un abtme, se gâter. s'endommager, se blesser. se maltraiter. s'altérer (à. soi). Ref: SPFC |
| ABJET, |
s. m. Objet, objet. 01. ce mot.) Ref: SPFC |
