Dictionnaires du français du Canada - Québec - Acadie

adj. démons m. et f., Cet, Cette. Comme adjectif masculin, c'te n'est usité que devant les substantifs ayant pour lettre initiale une voyelle ou un h : C't enfant-là, c't homme-là. Quand le substantif suivant commence par une consonne autre que l'h, c'te est remplacé par ce, l'e de cette particule restant lettre morte. Comme adjectif féminin, c'te est employé dans toutes les circonstances, aussi bien devant les consonnes que devant les voyelles:—C'te femme, c'te fille, c't'armoire, etc. C'te dérive du latin iste, ista, dont on fit d'abord, par aphérèse, ste, sta, dans la basse latinité primitive, puis, plus tard, l'adjectif normand ste, qui est encore usité aujourd'hui : « Ste poure beite... n’est nourrie... » Ferrand, Muse norm., p.269. « ...Dan st'écrit que tu li adrêches... » Petit, Muse norm., p. 26. Ref: Sylva Clapin 1894